bookmark_borderLanke


ambulance
Originally uploaded by TiMDo

Det er interessant, som Léon opfatter ord, der ligner hinanden på dansk og engelsk, forskelligt.

Et godt eksempel er ambulance (dansk /ambu’la?s?/, skotsk engelsk /’ambj?l?ns/), der godt nok udtales forskelligt, men dog så ens, at man godt kan genkende ordet.

Men Pudge hører dem helt forskelligt. På dansk siger han lanke /’la???/, og på engelsk ammalans /’am?l?ns/. Det stemmer godt overens med hans hovedprincip om at smide alle stavelser før den sidste betonede væk.

PS: Illustrationen til dette indlæg er et eksempel på et HDR-foto, en teknik som jeg har blogget om før.