Léons danske language



dried hummus
Originally uploaded by massdistraction

Léon blander sprog pá bedste beskub.

Som nu fx denne samtale vi havde ved morgenbordet forleden:

Léon: I want a clean spoon.

Mig: En ren ske.

Léon: Yes, a clean ske.

Mig: En ren ske.

Léon: Yes, I want a ren one.

Skal man le eller græde? 😉

Comments

  1. Hihi! Vidunderlig samtale! De flersprogede børn synes vist sommetider, at vi voksne er temmelig langsomtopfattende.
    Engang, jeg legede kildeleg med mine dansk/engelske niecer, drønede den ene ind til sin engelske far, og råbte “Kris is killing me! Kris is killing me!”. Det tog ham lidt tid at forstå, hvad der egentlig foregik… 🙂

  2. Og Anna sagde for nylig “I want dig”, hvilket for de omkringstående engelsktalende lød som “I want to die”, selvom hun bare ville have et knus. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.