Pandekager med jordbærsyltetøj
Léon elsker Rasmus Klump og danske pandekager.
Min søster, Miriam, har givet ham flere Rasmus Klump-hæfter og fire DVD’er med den lille bjørn, og resultatet har været en glubende appetit efter pandekager, der er rullet sammen om jordbærsyltetøj.
Det er ikke en ret, der kendes her – pancakes er mindre og tykkere og spises flade med smør, og crêpes er større og spises sammenlagt med fx sukker, citronsaft eller chokolade.
Léon – der ellers foretrækker at bruge engelske ord frem for danske, når han kan slippe afsted med det – kalder dem derfor altid pandekager med jordbærsyltetøj, aldrig pancakes eller crêpes.
Men nogle gange blander han det alligevel sammen. På Charlottes fødselsdag fik vi amerikanske pandekager til morgenmad (med smør og ahornsirup), men han ville han dem på dansk, og han var meget skuffet, da han opdagede, de var for små og tykke til at blive rullet sammen.
Heldigvis for ham kunne han godt bruge lidt mere sul på sidebenene, så hans pandekageindtag er kun begrænset af min dovenskab!
Jammen Thomas man kan da ikke være for doven til at lave pandekager. Jeg har måttet sætte Lisbeth i skarp træning, og hente hjælp fra venners børn for at lære hende at spise pandekager.
Ellen spiser hvad som helst – bare ikke tomater hun kan se hvad er. Men de gange jeg har lavet pandekager har hun spist som om hun ikke havde fået noget i flere dage. Så det er også et hit her i huset.
I øvrigt kan jeg anbefale bogen “De første 100 ord” til både Anna og Amaia. Det er en fin bog med mange tegninger, hvor man kan se på detaljer og så billeder af ord man kan finde.
Ellen gider ikke så meget se på tegningerne mere, hun vil hellere se på bogstaverne, men det er en rigtig god bog til at lære nogle danske ord. (Pandekager er desværre ikke et af dem.)
HERLIGT – LOL – sød dreng 😉
Måske jeg skulle se, om jeg ikke kan finde vores Rasmus Klump spil til ham, å I kan få en kopi – de kan med garanti alligevel ikke købes mere.
Har du overvejet at lære ham endnu et pandekage-ord – palacsinta? og lave ungarske rutsjepandekager? men de skal jo spises HELT forkert!
alles wird noch besser, wenn man “apfelküchle” bäckt, d.h. PFANNKUCHEN (nach dem Grundrezept von Fräulein Haarer)in die man dünne Apfelscheiben legte, sobalde der Teig anfängt zu braten