Denseman on the Rattis

Formerly known as the Widmann Blog

dakidslinguisticsphotography

Lanke


ambulance
Originally uploaded by TiMDo

Det er interessant, som Léon opfatter ord, der ligner hinanden på dansk og engelsk, forskelligt.

Et godt eksempel er ambulance (dansk /ambu’la?s?/, skotsk engelsk /’ambj?l?ns/), der godt nok udtales forskelligt, men dog så ens, at man godt kan genkende ordet.

Men Pudge hører dem helt forskelligt. På dansk siger han lanke /’la???/, og på engelsk ammalans /’am?l?ns/. Det stemmer godt overens med hans hovedprincip om at smide alle stavelser før den sidste betonede væk.

PS: Illustrationen til dette indlæg er et eksempel på et HDR-foto, en teknik som jeg har blogget om før.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *