Børnebogsønskeseddel
Léon fylder jo 4 sidst på måneden, og Anna bliver 2 lige før jul, så jeg tænkte, det måske ville være godt at skrive en liste over de bøger, de har og holder af.
Generelt elsker de alle billedbøger – vi læser fire bøger hver aften – så jeg vil opremse alle dem, de har, men jeg har fremhævet dem, som de holder mest af for tiden:
- Alexanders dårlige dag
- Babar mister sin krone
- Barbapapa: Vi har tre gamle bøger – den, hvor han som kuffert tager dyr tilbage til Afrika, den, hvor de laver frugtsaft, og den, hvor den langhårede dreng får lopper. Jeg mener, deres navne er ændret i de nye udgaver, så børnene bliver måske forvirrede, hvis vi får nogle af de nye.
- Bjørnen Bjørn i Zoo
- Bøger af Jørgen Clevin:
- Rasmus
- Rasmus får besøg
- Børnehjælpsdag i Bulderby
- Den grimme ælling (Der Var Engang-serien)
- Dick Bruna:
- Jeg kan tælle
- Miffis fødselsdag
- Dina Gellert: De Tre Bukke Bruse
- Domitille de Préssensé: Emilie og paraplyen
- Stephen Cartwright: Dyresnak
- Egon Mathiesen: Aben Osvald
- Glimmerbøgerne:
- Fyrtøjet
- H. A. Rey: Kom med i cirkus
- Ib Spang Olsen:
- Drengen i Månen
- Gamle fru Glad og hendes hund
- Jan Mogensen:
- Ti små cyklister (Åh Abe)
- Victor Banan
- Jill Murphy: En stille og rolig aften
- Kan du hjælpe, P.S. Bamse?
- Løb, kanin, løb
- Okker Gokker Gummiklokker og andre børnerim
- Palle Alene i Verden
- Pelle Haleløs:
- Pelle Haleløs på fisketur
- Pelle Haleløs på sejltur
- Peter Pedal:
- Peter Nysgerrig
- Peter Pedal
- Peter Pedal hænger i
- Peter Pedal i legetøjsbutikken (af Martha Weston)
- Peter Pedal på himmelfart
- Peter Pedal på hospital
- Peter Pedal sætter drage op
- Pipungerne:
- Saxe får en ven
- Storesøster Sille
- Politikens billedordbog for børn
- Rasmus Klump:
- Rasmus Klump hjælper Pips (ikke af Carla & Vilh. Hansen)
- Rasmus Klump holder høns (ikke af Carla & Vilh. Hansen)
- Rasmus Klump i Aladdins Hule
- Rasmus Klump i Fortidsland
- Rasmus Klump i Pyramiderne
- Rasmus Klump og det glemte tog (ikke af Carla & Vilh. Hansen)
- Sambo og tvillingerne
- Sig til lykke Amalie
- Spørge-Jørgen
- Strit
- Totte-bøgerne:
- Totte bager
- Totte bygger
- Totte klæder sig ud
- Totte og Malene
- Ulf Löfgren: Ludvig leder efter Bamse
- Willi:
- Willi holder fastelavn
- Willi og de nye sko
Det lyder da til en rimelig fornuftig smag.-)
Sig mig Løb kanin, løb – er det mon den, vi har på engelsk, Run mouse, run?
Det er vist snart ved at være tid til Astrid Lindgren, selvom de ikke er så billedbogsagtigalle sammen.
Hov I mangler Lange Peter Madsen og Den store Bastian ,)
Har I Halfdans ABC? Den er vidunderlig med CD’en til melodier af Elisabth (Gjerulf Nielsen, så vidt jeg husker.).
Snart til lykke med dem i øvrigt.
Løb, kanin, løb er vist oversat fra engelsk, men der er altsaa ingen mus i.
Jeg tror ikke, tiden er inde endnu til at droppe de decidere billedbøger. Næste aar, maaske.
Nej, vi har ikke Halfdans ABC, men vi vil gerne have den. 🙂
Og tak!
Thomas, this is just not good enough!
As you are well aware, I have no Danish, so every Blog in your local tongue requires me to hire the services of a Google Translator.., Now, these guys do not do things cheaply, and they will only do little bits at a time.., so an article of this magnitude.., interesting as it could be.., is just so much hassle.
In future therefore this is what you must do!
You will write your stuff in your own venacular and then below you will create a “The Dougie” Translation, OK?
Thomas,, dette er bare ikke godt nok!
Da du er helt klar over, jeg har ingen dansk, så enhver Blog i dit lokale tungen kræver mig til at ansætte de tjenester af Googles Oversættere.,., Nu disse fyre ikke gøre tingene billigere, og de vil kun gøre små stykker på en tid.,., så en optagelse af denne størrelsesorden.,., interessant som den kunne være.,., er bare så meget besvær.
Så i fremtiden er, hvad du skal gøre!
Du vil skrive dine ting i dit eget venacular og derefter nedenunder du vil lave en “For Dougie” oversættelse, OK?
:):):)
If you give Google Translate a URL, it’ll translate the whole page: http://translate.google.co.uk/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fblog.widmann.org.uk%2F2009%2F09%2F11%2F1530%2F&sl=da&tl=en&history_state0=
Hmm, den vi fik af dig på engelsk om musen, handler om en mus, der løber, fordi den forfølges af en kat, der forfølges af en hund osv som til sidst forfølges af en elefant, der – ta dah – er bange for musen 😉 (hvilket elefanter i flg en zoolog i øvrigt slet ikke er)
Nej, det er ikke den.