Dönererfinder gestorben



Shawarma
Originally uploaded by cyclone bill

Der Erfinder des Dönerkebaps, Mahmut Aygün, ist gestorben.

Er hat nicht das Dönerfleisch erfunden, nur das Fleisch mit der Joghurtsoße in eine Pita gefüllt, aber das allein ist ja auch eine hervorragende Erfindung!

Ich finde es übrigens interessant, wie der Döner verschiedene Namen in verschieden Sprachen hat: Deutsch Döner, französisch kebab (und es gilt da als griechisch, nicht türkisch), dänisch shawarma (arabisch statt türkisch).

Mein erster Computer



My first computer
Originally uploaded by viralbus

Wenn mir Leute fragen, was mein erster Computer war, denke ich normalerweise an meinen Amstrad CPC464, den ich für meine Konfirmation in 1985 bekam.

Ganz richtig ist das jedoch nicht.

Mein erster Computer war ein Kosmos CP1, den ich ein Paar Jahre früher erhielt.

Es war ein fürchterlich schlechter Rechner: Kein Grafik, keine Buchstaben, keine richtige Programmiersprache.

Nur Maschinencode und Zahlen.

Wenn man schon programmieren gelernt hatte und schon viel Elektronikerfahrung hatte, war es möglicherweise eine gute Einführung in die Programmierung, aber für einen kleinen Jungen, der gehört hatte, das Computer sehr interessant und sogar lustig waren, war es eine große Enttäuschung.

Ich habe trotzdem ein Paar Programme aus der Handbuch eingetippt, aber das war alles.

Glücklicherweise verstand ich, dass es einfach ein schlechter Computer war, und dass ich nur einen besseren nötig hatte. Sonst hätte ich wahrscheinlich nie Informatik studiert, und ich hätte meine liebe Phyllis nie getroffen, und mein wunderschönes Töchterlein wäre nie geboren worden.

Kasperletheater


Kasperletheater
Originally uploaded by viralbus

Kulturell bin ich wohl eher deutsch als dänisch in zwei Bereichen: Essen und Kasperletheater.

Wohl weil mein Vater öfter als meine Mutter kochte, sind Brezeln, Spätzle, Maultaschen und so weiter viel wichtiger für mich als rugbrød und piratos.

Mein Vater ist ein hervorragender Puppenspieler, und er hat mir und meiner Schwester oft Kasperletheater gespielt, und natürlich benutzte er deutsche Puppen und die traditionellen deutschen Figuren und Themen: Kasperle, Sepl, die Großmutter, der Polizist, der Krokodil und so weiter.

Deswegen glaubte ich als Kind, dass die Puppen nur deutsch sprechen konnten, und ich weiß noch, wie ich laut weinte, als mein Vater meiner Klasse Kasperletheater auf Dänisch spielte. Das war ja ganz falsch!

Ich will jetzt versuchen, ob ich das selbe für Léon tun kann – nur auf Dänisch statt Deutsch. Ich habe deshalb eine wunderschöne Kasperletheaterpuppengruppe in Aachen durch das Internet gekauft, und ich will ihm beibringen, dass die Puppen kein Englisch verstehen.

Nur Schade, dass ich sie viel lieber deutsch sprechen hören würde!

I’m Thomas Widmann

Although I’ve never met anybody else called Thomas Widmann, there are quite a few people out there who are fortunate (?) enough to share my name. Here are a few that Google found for me:

  • Dr. Thomas Widmann is a seasoned entrepreneur in the Life Science business. In 1997, he co-founded Actelion and played an instrumental role in its internationalization, growth and subsequent raising of CHF 670 million for the IPO.
  • Thomas Widmann, Arzneimittelexperte der Techniker Krankenkasse.
  • Dr. Thomas Widmann (SVP) Jahrgang 1959, verheiratet, Vater von vier Söhnen. Bauer und Unternehmer, Publizist, ehemaliger Bauernbunddirektor, verantwortlich für die Reform der SVP als Landessekretär. Schaffte 2003 mit 17.308 Vorzugsstimmen erstmals den Sprung in den Südtiroler Landtag.
    Seit Dezember 2003 Landesrat für Transport und Verkehr, Personal und Fremdenverkehr.

  • Ob schlüsselfertige Einfamilienhäuser oder Doppelhaushälften, ob
    landwirtschaftliche Bauten oder Kommunal- und Industriebauten, beim
    Bauunternehmen Widmann in Dingolfing sind Sie immer an der richtigen Adresse, wenn es um’s Bauen geht – hier wird das gesamte Spektrum
    des Bauens abgedeckt.

  • Thomas Widmann: Antierythrozytäre Antikörper nach Vollbluttransfusion beim Hund.
  • Frauenarzt Dr. Thomas Widmann in Bad Kissingen.
  • Thomas Widmann ist unser Designer und somit zuständig für die grafische Umsetzung von Webseiten und Printmedien. Wie Klaus ist auch er Orientierungsläufer und holt sich offensichtlich in der Natur die kreativen Ideen, die uns unter anderem unseren eigenen Webauftritt verschönert haben.

Deutsch in Dänemark

Ich habe eben im Nordschleswiger ein Interview mit dem dänischen Politiker Carl Holst gelesen. Es ist wirklich interessant, wie der Text mit dänischen Wörtern und Lehnübersetzungen voll ist. Einige Beispiele:

Wir haben ja einen dynamischen Amtsbürgermeister mit Ambitionen. Nun vollzieht sich der Wechsel von Apenrade nach Vejle. Next Stopp Kopenhagen Folketing?

Also ich bin Sønderjyde und bin nun als Sønderjyde in Vejle.

Ich werde nie ein Kopenhagener Folketingspolitiker.

[…] die Aussage, dass sich Venstre für eine bürgerliche Regierung mit DF und den Radikalen öffnen solle.

wir haben doch eine gute Volksschule

der volkliche Liberalist Holst trägt in sich das CEPOS-Gen des Superliberalisten und das Grundtvigsche Hochschul-Gen der volklichen Mitverantwortung?

Geogen

Ich habe eine Webpage gefunden, die eine Karte über die Verbreitung von Familiennamen in Deutschland zeichnen kann. Widmann ist sehr südlich (und viel häufiger in Bayern, als ich gedacht hätte), und das gilt auch für andere Namen in meiner Familie, wie z.B. Kohler und Pfisterer.

Phyllis, weißt du, warum Buchanan in einem westlichen Bezirk verbreitet ist?