Husk at skylle ud!
Forleden råbte jeg til Léon, der stod i badeværelset: “Husk at skylle ud!”
Han svarede: “I did skyl ud!”
Dette svar overraskede mig, da jeg havde forventet “I did skylle ud!”
Ved nærmere eftertanke er det nu ikke så underligt.
Selvom vi på dansk skriver “husk at skylle ud”, plejer vi at udtale det som “husk og skyl ud” (hvilket jo er grunden til, at DSB kunne kalde deres blad “Ud & Se” og ikke “Ud At Se”).
Man lærer meget om sit eget sprog ved at lære det til et barn! 🙂